Conyac: Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )

joane_ko 50

Japanese

ごめんなさい。
トリートメント忘れてしまったので、次回の便で
赤2500
青1500
トリートメント　1000
を発送してください。

いつ頃出荷できますか？

Chinese (Traditional)

不好意思。
忘了訂潤髮劑、下次寄貨時請送
紅色2500
藍色1500
潤髮劑1000
麻煩您了。

請問什麼時候會寄出？

li-ly 53 　プロフィールをご覧いただきありがとうございます。　　　　私は日本...

li-ly rated this translation result as ★★★★ 10 Aug 2020 at 22:57

original
不好意思。
忘了訂潤髮劑、下次寄貨時請送
紅色2500
藍色1500
潤髮劑1000
麻煩您了。
↵
請問什麼時候會寄出？

corrected
不好意思。
忘了訂潤髮劑，下次寄貨時請一并寄上
紅色2500
藍色1500
潤髮劑1000

請問什麼時候可發貨？

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )