Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: カナダのバイヤーから下記のメッセージがありました。

making clear,is this the 30 cm 12 inch ric shin Godzilla,in the box.
would you take $ 227.00,i live in Canada,Ontario.where you state the shipping is free.

Japanese

お問い合わせありがとうございます。
この商品は未開封でコンディションが良いので価格が高いです。当店では、高い商品を発送する場合はEMS(国際エクスプレスメール)で発送します。EMSの送料はとても高いですが、お客様のお手元に早く確実にお届けするためです。送料はこちらの負担になりますので、現在の価格がすでにギリギリの価格です。どうかご理解ください。当店の利益はほとんどありません。こちらの商品はお安く提供しています。

English

thank you for your query.
This acticle is expensive, for it is unopened and in a good condition. We send always expensive articles by EMS. EMS is expensive but reach customers quickly and surely. Since we bare the shipping cost, the actual price is the best we can offer, please understand this. We are not earning pretty any from it. This is offered in a really nice price.