Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: ３人のお客様からのメール文です。
1.は、発送に関しての要望。
2.と3.は、CDを探してほしいリクエストかとおもいますが....
分かりやすい日本語訳をお願い致します。

English

1.Please get signature on my end for delivery.

2.If you can locate a copy of this 2 cd set.

3.so how hard are Liv Moon CD's to find?? Of course Anthem just signed with.
"Nuclear Blast", but i am looking for their Black Empire CD.

Japanese

1. 配達時にサインをもらうようにお願いします。

2.もしこのCDセットを2つ見つけることができたら

3.Liv MoonのCDを見つけるのがどのくらい難しいか？もちろんサイン入りAnthem で。
Nuclear Blastではなく、私が探しているのはBlack Empire のCDです

Reviews ( 1 )

mars16 rated this translation result as ★★★★★ 18 Jun 2019 at 12:13

original
1. 配達時にサインをもらうようにお願いします。

2.もしこのCDセットを2つ見つけることができたら

3.Liv MoonのCDを見つけるのがどのくらい難しいか？もちろんサイン入りAnthem で。
Nuclear Blastではなく、私が探しているのはBlack Empire のCDです

corrected
1. 配達時にサインをもらうようにお願いします。

2.もしこのCDセットを2つ見つけることができたら

3.Liv MoonのCDを見つけるのがどのくらい難しいか？もちろんサイン入りAnthem で。
「Nuclear Blast」ではなく、私が探しているのはBlack Empire のCDです

うまく訳されています