Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

4回目の研修を終えて思うこと

4回目の研修を終えて分かったことは，私はとても怠けやすい人間だということです。

思い返せば入社して5年目を迎え，普段の業務や研修そのものに新鮮味を感じられなくなってしまっており
結果として，あらゆる面において私はとても怠けていたということが分かりました。

研修に行く度に自分の力のなさを痛感し検収で学んだことを更に勉強しようとその時は思うのですが，実際腰を据えて
勉強した試しがありません。このことは普段の業務にも言えると思います。

English

My thoughts after completing the 4th training session.

After completing the 4th training session, I realized that I am prone to laziness.

In retrospect, this being my 5th year at the company, I felt that the regular training and tasks have lost their novelty to me.
As a result, I realized that I was being lazy in many ways.

Every time I attended the training, I felt that I was powerless and that I should study harder in the future, but in reality, I have never properly sat down and studied. This can be said for my regular tasks as well.