Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: シチュエーションボイス用の台本です。

Japanese

気になってる事があるんだけどな
きみって、もしかして 私のこと 好きなの？
どうしてって…
だって仕事中に私の事ちらちら見るじゃない

バレバレ

いまだって
うろたえてるし

あーやっぱりそうなんだ
ねえ、私と話したい？
したくない？
こっちむいて？

よくみたら、きみ 可愛い顔してるね
まつげ長い…
赤くなった…
…からかってなんかないよ
ただ、かわいいなって思っただけ

唇なんて、柔らかそう
っ痛ったぁ、なに？
ちょっと触っただけじゃない
…そんなに、反応しないでよ

力…強すぎ…

English

I have something worrying about.
You might be in favor of me?
Why...
But you are gracing at me during work.

You found it.

Even now,
You are not easy.

Oh, I may be so.
Well, do you want to talk with me?
Or not?
Look at me.

Looking at you closely, you are cute.
Your eyelashes are long...
You got flashed.
..I am teasing of you.
Only, I thought you are cute.

Your lips look soft
Ouch, what?
I just touched you a little.
.. Do not reflect to that so much

Too strong..