Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. 「ABUS Granit X-Plus 540 Bügelschloss ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 1 Review / 18 Mar 2019 at 19:31

kumako-gohara
kumako-gohara 52 ▼可能な翻訳言語 ・英語と日本語 ▼資格 ・TOEIC795点 ...
English

「ABUS Granit X-Plus 540 Bügelschloss mit EaZy KF」は一時的な値上げですか？それとも今年は61.5EURに値上げしたままですか？
今後、価格は下がることはありますか？その辺を教えて下さい。

Japanese

Has the price of "ABUS Granit X-Plus 540 Bügelschloss mit EaZy KF" increased temporarily?
Or will the price be kept at 61.5EUR in this year?
Is there any possibility that the price will decrease in the future? Please let me know about it.

Reviews ( 1 )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...
mars16 rated this translation result as ★★★★★ 22 Mar 2019 at 22:00

うまく訳されています

Add Comment
Additional info: 「ABUS Granit X-Plus 540 Bügelschloss mit EaZy KF」は商品の名前