Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: シチュエーションボイス用の台本です

Japanese

嬉しい時、楽しい時は一緒に笑ってくれたのに…

優しいお兄ちゃんは何処へ行ったの!?

返して！私のお兄ちゃんを返してよ

どうしたの…？そんな怯えた顔して…？

ねぇ…どうして後ずさってるの…？

逃げないでよ…？

あっ…そっかぁ

お兄ちゃん、外に出たらまたあの女の所に行くでしょ？

だからね、これからはずっと私の部屋で過ごしてもらえばいいんだぁ

大丈夫、身の回りのお世話はぜーんぶ私がしてあげる

お兄ちゃんは何の心配もいらないよ

English

When I was happy, when I was sad, you laughed with.

Where did my sweet go?!

Give it back! Give it back to my love.

What's wrong with you? You look so scared?

Why do you keep back?？

Don't run away...

Oh, I see.

You're going to go to her again when you're out there, right?

Okay, from now on, you can stay in my room.

It's okay, I'll do everything around you.

Don't worry about anything.