Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: シチュエーションボイス用の台本です

Japanese

お兄ちゃん…。

何で嘘ついてまであの女の家に行ってたの？

黙ってたら何も分からないよ？

ねえ、早く答えてよ

そっかあ。お兄ちゃんの口から話すつもりはないんだね

じゃあ、これを聞いてくれる？

わかったかな？

正解、お兄ちゃんとあの女の会話だよ

聞き間違いかなぁ

彼女って言葉が聞こえたけど…

お兄ちゃん、まさか付き合ったりしてないよね？

そう…向こうから告白されて付き合うことになったの…

どうして私を見てくれないの…？

私はこんなにもお兄ちゃんの事が好きなのに、お兄ちゃんは嘘をついてあの女の家に行ってた

English

Hey brother...
Why did you even have to lie to me and go to her house?
If you remain silent, I can't understand you right?
Hey, answer me right away.
I see... you don't wanna start telling me.
Alright, then please listen to this okay?
Are you with me?
You are right, the conversation between you and that woman.
Perhaps I misheard it?
I think I heard the world girl friend...
You are not by any chance dating her... are you?
Oh... so she confessed and you guys decided to go out...
Why don't you look at me...?
I like you so much, but you lied to me and went to her place.