Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: シチュエーションボイスの台本です。
日本語と交互に英文を翻訳していただけると嬉しいです。
よろしくお願いします。

Japanese

家にはもう来ないでって言ったよね？

勉強なら学校で見てあげる

それでいいでしょ？

やだって言われても、私だって困るよ

なんでそんなに私に構うの

とにかく、もう帰って

何！？急に

ちょっと、離れて

おねがい

ごめん

大きい声出して、ごめん

私だって辛いんだよ

二人っきりは、本当にダメなの

*

あなたのこと、

大切にしたいのに、

衝動が…

抑えられなくなる。


腕の中に

あなたがいて

首筋から…

もう、我慢できないっ…

許して

*吸血*

大丈夫？

わたしの目を見て

少しぼんやりしてるね

何をされたか分かる？

…あなたの血を飲んだの

English

I told you not to come home anymore, right?

If you're studying, I'll see you at school.

That's okay, right

I'm embarrassed to hear such a thing.

Why do you care so much about me?

Anyway, go back now.

What is it? Suddenly,

Hold on. Stay away.

I beg you.

Sorry

I'm sorry I yelled at you.

I'm in pain, too.

Can not stay only us.

*

You...

I want to cherish it.

The urge...

get out of hand


in one's arms

with you

At the back of your neck...

I can't take it anymore...

Please forgive me.

* Vampire*

Are you alright?

in my eyes

It's a little fuzzy.

Do you know what happened?

…I drank your blood.