Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / 0 Reviews / 15 Feb 2019 at 17:21

setsuko-atarashi
setsuko-atarashi 50  私は、英語教育界で13年仕事をしてきました。特に、右脳を使った教育方法で...
Japanese

item descrption には 'no deep scratches' と書かれていましたが、Side 2 の1曲目と2曲目に、指に感じる深いスクラッチが数本ありました。2曲とも、スクラッチの箇所で、クリックが発生します。どちらも1分ほど、毎周、クリックが続くので、かなり気になります。多少のバックグラウンド・ノイズがあることは承知の上で入札しましたが、これらのクリックについては説明がなかったので、わたしはがっかりしています。

English

In the item description, it written as "no deep scratches", but the 1 and 2 parts on the side 2, there were scratches to be able to feel with my fingers. Both of the two can occur clicks at the scratches. Both of them are about for 1 minute, ever round, with clicks continued, and so I am quite uneasy. I bide with my knowledge of some background and noise. However, as for these clicks you did not explain and so I was disappointed.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: eBayで購入したアナログ・レコードについて、セラー宛てのメールです。