Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

ご返信ありがとうございます。

HDMIボードの熱問題が解決して、安心しました。
ＨＤモニターが白く見える件ですが、
入ってきている映像とプロジェクトの映像はマッチしているでしょうか。
・入ってきている映像はONA / IDR？
・プロジェクトの設定はONA / IDR？

出張中のため、手元に英語版がなく確認ができないのですが
その部分に問題がありそうです。
プロジェクトの設定でONA / IDRを切り替えて試してみてください。

こちらでも確認してみます。

よろしくお願いします。

English

Thank you for your reply.

I am relieved to hear that the heat issue on the HDMI board has been solved.
Regarding the whitish looking of HD monitor;
does the input image match the projected image?

・Is the input image ONA/IDR?
・The setting of the projector ONA/IDR?

Though I cannot confirm the English edition on hand as I am in my business trip, that part seems to be a problem.
Please try to switch the projector setting ONA/IDR.

I also would like to check it up.

Best regards,