conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Yes, that is the shipping address I ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 59 / Native Japanese / 1 Review / 05 Feb 2019 at 11:46

ka28310
ka28310 59 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
English


Yes, that is the shipping address I am shipping the package to. That same address was indeed on your paypal account!

I am attaching a photo of the shipping label I printed for your package. Please let me know if it looks correct to you.

Japanese

はい、そうです。それは私が小包を出荷するのに使用した配送先の住所です。同じ住所が実際のところ、あなたのPayPalアカウントに登録されています！

あなた宛ての小包に貼るために印刷した出荷ラベルを写真に撮ったものを添付いたします。正しいかどうか確認して頂き、お知らせ頂ければ幸いです。

Reviews ( 1 )

3_yumie7 60 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ 06 Feb 2019 at 16:17

great！

Add Comment