Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

Jack さん
連絡ありがとう
VAT Transaction Reportsを送ります
私はアマゾン以外で販売はしていません

ＤＥでのＶＡＴ登録の件承知しました
私は今回アマゾンＵＫのアカウントをサスペンドされました
ＤＥでもＥＳでもありません
私はサスペンドの原因がＵＫでのＶＡＴ納税に関係しているのではないかと推測しています
まずはＵＫのアマゾンアカウントを復活させたいので、
ＨＭＲＣに今回のトラブルの原因を聞き、解決し、ＨＭＲＣからアマゾンＵＫにアカウント復活を頼んでもらいたいです

English

Thank you for contacting me, Jack.
I will send you the VAT Transaction Report.
I don't sell anywhere else except Amazon.

I did understand registering VAT through DE.
I was suspended the account in the UK by Amazon this time.
It's not either DE or ES.
I suspect the reason of suspending is related to VAT payment.
I'd like to recover the UK Amazon account first by asking you to find out with HMRC to solve the causes and ask to recover the Amazon account in the UK from HMRC.