Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 51 / 1 Review / 30 Jan 2019 at 21:33

[deleted user]
[deleted user] 51 I worked for the broadcaster as an en...
English

it's been only one day not communicating with her and I'm already bored out of my mind

Japanese

たった一日彼女との距離を遠ざけたのはそれはそれで、もう退屈で、言葉にならない。

Reviews ( 1 )

leonio 53 日本生まれ日本育ち。日本人の父とメキシコ人の母を持ちます。アメリカ、メキシ...
leonio rated this translation result as ★★★★ 03 Feb 2019 at 10:26

意味は間違っていないが少し不自然な表現

[deleted user] [deleted user] 03 Feb 2019 at 10:30

leonio様、お忙しい中、レビュー頂戴し誠にありがとうございました。不自然な表現、自然な翻訳ができるよう切磋琢磨致します。感謝致します。

Add Comment