Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 本件はEメールですが、参考URLとして、園のホームページを貼っておきます。 https://cgk.ac

Japanese

先日は、メールを頂き、ありがとうございました。

今回は、入園料割引の特典および各種割引のご案内となります。
ぜひ下記ご確認の上、入園をご検討下さい。

【入園料割引特典】

＜割引内容＞
入園料半額 97,200円→48,600円

＜条件＞
・2019年4月1日まで(4月1日含む)にご入園の方
・このメールを受信された方のみ対象

再度の説明会や見学会の参加も可能でございますので、本メール後半の情報をご確認下さい。

予約は以下のフォームからお願いします。

English

Thank you for your email the other day.

This time, we are introducing the privilege of admission discount and the respective discounts.
Please do confirm the following and take your admission into your consideration.

【Privilege of Admission Discount】

<Discount Detail>
50% Admission Discount from 97,200 yen to 48,600 yen.

<Condition>
- Visitors admitting by April 1, 2019.
- Exclusively eligible for those who receive this email.

Re-participation to the briefing session and the guided tour is also available, so for more details please confirm the information provided at the latter half of this message.

Please apply for reservation with the following form.