Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

リーさん　お久しぶりです。お元気ですか。

現在地方出張中につき、すぐには対応できません。

研修中と同様の手順で機材のセットアップしていただいたでしょうか。
資料はありますか？
オーディオ関連ですとDirectXがインストールされているでしょうか。
HDMIカードはPCで認識できていない模様です。
カードを指す位置に間違いは無いですか？
BIOSメニューのGeneral＞System Information内の搭載Slot上に表示されているか確認してください

よろしくお願いします。

English

Hello Mr. Lee,
Long time no see. How have you been doing?
I am not able to accommodate your needs immediately as I am on a business trip to the rural area.
Have you set up the equipment in the same manners as the training?
Do you have materials?
In terms of audio related, is DirectX installed?
It looks like the HDMI card is not detected by the PC.
Are you sure you inserted the card in the right position?
Please be sure to confirm if it is displayed over the slot inside General>System Information of BIOS menu.