Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

tearz 50 プロの翻訳チームによる以下の多言語プロジェクトの対応が可能です。英語（...

Japanese

簡単にはやらないから
いたぶっていたぶっていたぶって、泣いても、謝っても許してあげないんだから！
苦しんで苦しんで最期を迎えればいいわ！

…これから毎晩安心して眠れるね

今夜はずっとそばにいてあげる
大丈夫よ…安心して…お姉ちゃんが心と身体を慰めてあげるからね
お姉ちゃんが帰って来るまで、いい子で待っててね

English

I won't do it casually,
I will hurt her more and more, and I shan't forgive her even though she cries!
I want her suffer more and more before she dies!

... from tonight onward, we can rest with a peach of mind

I will be with you all night long
It is okay... rest assured... I will sooth your mind and body
So be good till I get home

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: シチュエーションボイス用の台本です

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )