Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...

Japanese

二種混合2期(ジフテリア・破傷風) 予防接種済証
学校名大山口小学校
学年・組 6年1組
名前小林美穂

予防接種を行った年月日
平成20年10月22日

平成20年10月22日
千葉県白井市長中村教彰
(公印省略)

English

Certificate of immunization for the second period of two-species mixture (diphtheria / tetanus)
School: Oyamaguchi Elementary School
Grade/Class: 6th grade / Class B
Name: Mie Kobayashi

Date of immunization
October 22nd, 2008

October 22nd, 2008
Mayor of Shirai City, Chiba Prefecture, Noriaki Nakamura
(Official Stamp is omitted)

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 名前の読み方は小林美穂(こばやしみほ) 中村教彰(なかむらのりあき)です。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )