Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: シチュエーションボイス用の台本です

Japanese

たまにはわがまま言って欲しいって…
いつも言ってないかな？
そうですか…
うーん、わがままかぁ…

あっ！
なら先輩、私のわがまま絶対聞いてくれます？
無理なことはいいませんから！ね？

好きって言ってくれませんか？
はい、今です！
クラスメイトは関係ないですよ
私のわがまま、聞いてくれるんでしょ？

好きって言ってください！
言ってくれたら…ぎゅーします！
え？2倍恥ずかしい？
違います、2倍幸せになるんですよ

私は言ってもらって嬉しい…
なおかつ先輩にぎゅーが出来る
どうですか？
ほら、早く言ってくださいよー

English

You want me to request you something at least sometimes...?
Ain’t I always saying？
Oh ok...
Hmmm, selfish...?

Oh!
Then would you listen to my requests for sure?
I’m not gonna say anything that’s impossible alright?

Could you please tell me you like me?
Right, just now!
We are in the same class doesn’t matter
You say you will respond to my request right?

Say you like me!
I’m gonna give you a big hug if you could tell me that!
Eh? You be extra embarrassed?
No you are wrong, you be extra happy

I’m so glad you told me that...
I can give you a hug too.
So?
Hey, tell me just now