conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hi, that will be Euro 20 for shipping... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 1 Review / 03 Jan 2019 at 01:59

loosing_b
loosing_b 52 今までにIT系技術資料やマニュアル等の英日翻訳経験、 また、観光ガイドブ...
English

Hi, that will be Euro 20 for shipping!! Costs are the same, Japan or Us, does not matter. Up to you, why don’t you order one more record, so the shipping costs per item are not that high

Japanese

こんにちは。そちらの送料は20ユーロになります。日本でもアメリカでも費用は同じです。
送料は安価でございますので、もう1つご注文はいかがでしょうか。

Reviews ( 1 )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...
mars16 rated this translation result as ★★★★ 08 Jan 2019 at 14:20

original
こんにちは。そちらの送料は20ユーロになります。日本でもアメリカでも費用は同じです。↵
送料は安価でございますので、もう1つご注文はいかがでしょうか。

corrected
こんにちは。そちらの送料は20ユーロになります。日本でもアメリカでも費用は同じです。お客様次第ですが、送料は安価でございますので、もう1つご注文はいかがでしょうか。

Up to you

Add Comment