conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. To Min, Our company is on holiday ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / 1 Review / 19 Dec 2018 at 13:32

kumako-gohara
kumako-gohara 52 銀行勤務2年半（日本）、会計事務所勤務3年（海外）。 社内外問わず、相手...
Japanese

ミンさん

会社は12/29から1/6までお休みで、1/7から始まります。
それまでは荷物の受け取りができません。

English

Dear Minh-san,

The company will be off from Dec. 29th to Jan. 6th and start from Jan. 7th.
I cannot received the goods until that time.

Reviews ( 1 )

yoppo1026 57 プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。 日本語ネイティブ...
yoppo1026 rated this translation result as ★★★★ 21 Dec 2018 at 11:48

original
Dear Minh-san,

The company will be off from Dec. 29th to Jan. 6th and start from Jan. 7th.
I cannot received the goods until that time.

corrected
Dear Minh-san,

The company will be off from Dec. 29th to Jan. 6th and start from Jan. 7th.
I cannot receive the goods until that time.

Add Comment