Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

マガジンは12枚撮りのものに、絶版となったLindahlのダークスライドホルダーが付いています。
撮影時にダークスライドを収納しておけるので非常に便利です。

数十本のフィルムを通して実写確認していますが念のため出品前に一通り動作確認をしました。
その結果、特に問題となるような不備はありませんでした。
シャッターはB～1/500までスローを含めてそれなりの精度で切れています。
セルフタイマー　機能しています
シャッターボタンのロック　効いています
絞り操作、シャッター速度操作共に正常です

English

A dark slide holder of Lindahl which became out of production is attached to the magazine for taking 12 photos.
It is very convenient to you to be able to put a dark slide at taking photo.

I really confirm it through dozens of films.And I have checked the operation before exhibition generally just to make sure.
As a result, the deficiency that became the problem in particular didn't exist.
The shutter works with certain leve of precision from B to 1/500 includes a slow mode.
A self-timer:works
The lock of the shutter button: works
Diaphragm operation and shutter speed operation: normal together