Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

マガジンは12枚撮りのものに、絶版となったLindahlのダークスライドホルダーが付いています。
撮影時にダークスライドを収納しておけるので非常に便利です。

数十本のフィルムを通して実写確認していますが念のため出品前に一通り動作確認をしました。
その結果、特に問題となるような不備はありませんでした。
シャッターはB～1/500までスローを含めてそれなりの精度で切れています。
セルフタイマー　機能しています
シャッターボタンのロック　効いています
絞り操作、シャッター速度操作共に正常です

English

The magazine is a twelve exposures one coming with the dark slide holder of Lindahl which is out of print.
It’s pretty handy as you can store the dark slide when filming.

I did an opration check all over again for it to be safe before exhibiting even though I confirmed it live throughout dozens of films.
As the result, there was no single part where it’s recognised as an issue.
The shutter releases pretty accurately from B to 1/500 including the slows.
Self timer : working
The lock of the shutter button : effectively working
Throttle operation and shutter speed operation : both normally working