Conyac: Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

raidou 53 中国語ネイティヴ、日本に数年間在住英語ビジネスレベルエンタメ、...

Japanese

お願いしたい要点をまとめます。
①素材はゴムと本革を合わせたもので作ってほしい。
➁形、幅、サイズは純正品と同じで作ってほしい。
③バンド表面にブランドロゴの刻印は不要。
➃サンプル品が完成したら、一度送ってほしい。
➄黒色と茶色と青色の合計300本を製作したい。
⑥本革の素材は前回作ってくれたベルトのものと同じでいいです。

Chinese (Simplified)

总结一下请求的要点。
①请使用橡皮筋和真皮组合的素材制作。
➁形状、宽幅、尺寸要和正品一样。
③表带表面不需要刻印品牌logo。
➃样品完成后，请先寄送给我。
➄希望制作黑色、棕色和蓝色总计300条。
⑥真皮素材使用和上次制作的表带一样的即可。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )