Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )
Rating: 53 / Native Chinese (Simplified) / 0 Reviews / 12 Oct 2018 at 12:21
Japanese
お願いしたい要点をまとめます。
①素材はゴムと本革を合わせたもので作ってほしい。
➁形、幅、サイズは純正品と同じで作ってほしい。
③バンド表面にブランドロゴの刻印は不要。
➃サンプル品が完成したら、一度送ってほしい。
➄黒色と茶色と青色の合計300本を製作したい。
⑥本革の素材は前回作ってくれたベルトのものと同じでいいです。
Chinese (Simplified)
总结一下拜托贵方制作的几个要点。
①材料要使用橡胶材质与真皮相结合的方式。
➁形状、宽度和尺寸要与正品相同。
③表带表面不要刻上品牌商标。
➃样品完成后，要寄给我们看一下。
➄黑色、棕色和蓝色共计300条。
⑥真皮的材料和上回贵方为我们制作的表带一样即可。