Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 50 / 0 Reviews / 01 Apr 2010 at 04:23
English
We are delighte that you found us and we welcome you to our wholesale purchasing program. We believe you will enjoy our extensive collection and large ready-to-ship stock. Your price is the same low price regardless of the quantity of each item you buy, so our designers find this very helpful with their business. Our minimum opening Wholesale order is $150.00 US (Orders under this threshold will be charged at the retail price.)
Thereafter, the minimum order is only $20.00 US.
Japanese
弊社の卸売購入プログラムに関心をお持ちいただきありがとうございます。弊社の豊富な品揃えとすぐに出荷可能なストックをお楽しみいただけると思います。各アイテムの数量にかかわらず、購入価格は変わりません。弊社のデザイナーは、このシステムを非常に有益と考えています。弊社の卸売最低注文金額は150ドルからです(この金額を下回る場合は小売価格を適用いたします)。よって、最低注文金額は20ドルです。