Translator Reviews ( English → Japanese )

English

we would be happy to have a chance to give your project the biggest possible visibility. So, we strongly recommend that you send us a video statement or a written interview (which can follow the questions from those we have been publishing). Please check the "Festival News" tab at our website.
This is optional, of course. But you may use the tool we can offer you.

(For those who already sent materials, stay tuned since we are going to publish them in next days)

We will stay in touch. And hope to see you in LA for the ISA annual awards event which is scheduled for the second fortnight of February. As soon as we have the exact dates, we will contact you for the travel preparations (in case you want to attend).

Japanese

御社のプロジェクトの可視化を最大にする可能性をご提供する機会をいただいて感謝しています。さて、ビデオのメッセージをお送りいただくか書面審査をして頂くよう強くお勧めしています（過去に弊社が発行したものからご質問にお答えできるものがありますので）。弊社ウェブサイトの「Festival News」タブをご確認ください。
任意ではありますが、弊社が提供しているツールをご利用いただくことも可能です。

（既に資料をお送りいただいた方は、数日中に発行いたしますのでお待ちください）

またご連絡差し上げます。そして2月下旬に予定されているISA年度表彰イベントでお会いできることを願っております。日程が確定しましたら（出席ご希望の場合）お客様の渡航準備に向けてご連絡差し上げます。