Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 50 / Native Japanese / 0 Reviews / 10 Sep 2018 at 23:03
ご迷惑をお掛けして大変申し訳ありません。もし可能であれば、私が注文した＃＃＃をキャンセルして頂けないでしょうか？
その代わり、＊＊＊を20パックと＋＋＋を10パック、追加注文できたらと思っています。
別件になりますが、日本の関税では、内容物の価格が200,000円を超えた場合、わずらわしい手続きが必要になります。
その為、荷物と伝票を２個口に分けて発送していただけないでしょうか？
要望ばかりになってしまい本当に申し訳ありませんが、ご対応のほどよろしくお願い致します。
Very sorry for the inconvenience. If possible, would you please cancel the order ###?
Instead, I would like to order 20 packages of *** and 10 packages of +++ additionally.
By the way, it is very troublesome to clear Japanese customs of consignment exceeding Yen 200,000. Thus I would like to ask you to ship the items in two parcels with separated invoices.
Sorry that I am asking too many, but would highly appreciate your kind cooperation.