Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: 中国にある工場に野菜生産を依頼しております。①はお客様から弊社に届いた返信内容　②は弊社から工場へ伝えるお礼の内容です。　

Japanese

1.先月注文した、皮を剥いたじゃがいも(300袋)が届きました。弊社工場で担当部門がランダムに20袋を選び検品を行いました。その結果、不良品率は10%以下でしたので、良好と判断致しました。ただ、皮が完全に剥けていない物がありますので、次回は完全に皮が剥けているか、という点を重点的にチェックをお願いします。生産工場の最終選別の時のチェックも徹底するように、工場の責任者にお伝えください。品質が最優先ですので、どうぞご理解ご協力のほど、よろしくお願いいたします。　

Chinese (Simplified)

1.上个月我们所下单的，剥皮土豆（300袋）已经收到的。并由敝公司工厂的负责部门进行20袋的抽检。而其结果是不良率在10%以下，我们判断为品质良好。只是，本次的货物中有未完全剥皮者，故下次的订单请特别着重于需要彻底剥皮这点。也烦请您向製造工厂的负责人传达，在最终检品时请彻底执行。我们将以品质为最优先目标，还烦请您多理解。劳烦了。