Translator Reviews ( Chinese (Simplified) → Japanese )

Additional info: 请翻译得更适合商业性的广告。

Chinese (Simplified)

【柔软舒适】
外层采用亲肤型纤维布，中间填充慢回弹记忆海绵，该材质细腻柔软自然贴合脸部，柔软舒适。
【调节方便】
配备柔软富有弹性的松紧带，可根据头围需要进行调整，不沾毛发，佩戴舒适自然
【适用广泛】
内配置PVC袋1件，携带方便，适用午休、夜间睡眠以及旅行途中乘坐火车、飞机、汽车和其它交通工具时使用。
午间休息时
长途旅行时
上午出差时
疲倦失眠时

注意事项:
眼罩为天然环保材料制作而成，不添加任何有害的化学物质，请您放心使用。
为了防止眼罩变形，请使用40度以下水手洗，晾干后可重复使用。

Japanese

「柔らかく快適」
外層は肌に優しいタイプの繊維布を使い、中はリバウンド記憶フォームで充填させます。これらの材質は繊細で顔にぴったりフィットし、柔らかく快適になります。
「調節便利」
柔らかくそして柔軟性高いの弾性バンドが裝備され、頭のサイズに合わせて調整できます。髪につかない、着用時は快適で自然。
「広い範囲での応用」
配置された一つのPVC袋は簡単に携帯できる、お昼休み、夜眠る時や旅中で列車、飛行機、自動車などの交通機関を使う際にも使えます。
昼休みの時
長旅の時
午前の出張時
疲れて眠れない時

注意事項：
このアイマスクは天然材料で作られたもの、有害科学物質は添加されませんのでご安心して使ってください。
アイマスクが変形ならないように、４０度以下の水で手洗いし、干してから繰り返し使えます。