Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

manhattan_tencho 52 シンガポール出身の英語と中国語ネイティブ。本職で金融、企業、法律、刑事事件...

Japanese

お問い合わせありがとうございます。

お問い合わせの商品は、「赤ちゃん本舗」のＯＥＭ商品です。

現在は完売で、店頭にも在庫がないと思います。

ちなみに京都の赤ちゃん本舗は・・・

イオンタウン久御山店
http://www.akachan.jp/store/0087/

アピタ精華台店
http://www.akachan.jp/store/0120/

の２店舗です。

よろしくお願いいたします。

English

Thank you for your enquiry.

The product which you have asked about is OEM from "Akachan Honpo".

It is currently sold out and I think there is no more stock even at the shop.

In case you are wondering, the two Akachan Honpo shops in Kyoto are...

Aeon Town Kumiyama Shop
http://www.akachan.jp/store/0087/

Apita Seika Shop
http://www.akachan.jp/store/0120/

Kind regards.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )