Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Dear

For the moment you can't !

because its the exclusivity models reserved for 2 seasons

these modeles will be available at end of summer 2018

pictures: 181, 258, 254, 270, 299, 269

modele that will be available end winters 2018

pictures: 303, 304, 306, 308, 309, 313, 317, 319, 320, 321,

The modele that is availabe today is picture 240: blue dollars lolipop

best regards

Japanese

様

現在はできません！

限定モデルは2つの理由で予約されています

2018年夏の終わりに以下のモデルを販売開始します

写真：181, 258, 254, 270, 299, 269

2018年冬の終わりに販売開始するモデル

写真：303, 304, 306, 308, 309, 313, 317, 319, 320, 321

本日販売するモデルは写真：240の青のDollars Lolipopです。

宜しくお願いいたします。

Reviews ( 1 )

mars16 rated this translation result as ★★★★ 12 Apr 2018 at 21:54

original
様

現在はできません！

限定モデルは2つの理由で予約されています

2018年夏の終わりに以下のモデルを販売開始します

写真：181, 258, 254, 270, 299, 269

2018年冬の終わりに販売開始するモデル

写真：303, 304, 306, 308, 309, 313, 317, 319, 320, 321

本日販売するモデルは写真：240の青のDollars Lolipopです。

宜しくお願いいたします。

corrected
様

現在はできません！

限定モデルは2シーズン分、予約されているからです

2018年夏の終わりに以下のモデルを販売開始します

写真：181, 258, 254, 270, 299, 269

2018年冬の終わりに販売開始するモデル

写真：303, 304, 306, 308, 309, 313, 317, 319, 320, 321

本日販売するモデルは写真：240の青のDollars Lolipopです。

宜しくお願いいたします。

seasons