Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 高校のシラバス(国語)

Japanese

古文入門
児のそら寝 絵仏師良秀
歴史的仮名遣いや古文特有の語法・文法を学ぶとともに、描かれた人間像を理解し、古典の楽しみ方を学ぶ。
翻案文学のおもしろさに独れ、読書の幅を広げる。
漢文入門
訓読に親しむ
訓点(返り点・送り仮名・句読点)の働きを理解し、漢文を訓読できるようにする。
自らの出生について考え、「生きること」や「命」についての考察を深める。
羅生門
「下人」の心理の推移に着目しながら、「悪」とは何か「正義」とは何かを考える。

English

Introduction to classic Japanese
Chigo no sorane by Ebutushi Ryoushu
As well as learning historical kana orthograph and unique usage and grammar, learn how to understand the depicted personal image and enjoy classic Japanese.
Be exposed to the uniqueness of translated literature and broaden the range of reading.
Introduction to Chinese writing
Get used to the Japanese reading of a Chinese character.
Understand how the guiding marks for rendering Chinese into Japanese works and read Chinese writing with the Japanese reading of a Chinese character (marks indicating the Japanese meaning of the texts of Chinese classics, kana added after a Chinese character to show its Japanese inflection, and interpunction pointing punctuate a sentence punctuation).
Think of your own birth and think of "living" and "life".
Rashomon
By paying attention to the transition of feelings of "lower-ranked person", think of "wickedness" and "justice"