Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I will call right before 7 but I don'... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 44 / 1 Review / 15 Mar 2018 at 22:41

bestseller2016
bestseller2016 44 I've been translating three different...
English

I will call right before 7 but I don't think they will prick up that early but I will try

Japanese

7時ちょっとまえに電話しようとしますが多分そんなに早く電話に出れるのがわかりません。
でもかけて見ます。

Reviews ( 1 )

higaa 53
higaa rated this translation result as ★★★★ 17 Mar 2018 at 09:11

original
7時ちょっとまえに電話しようとしますが多分そんなに早く電話に出れるのがわかりません。
でもかけて見ます。

corrected
7時ちょっとまえに電話してみますが多分そんなに早くでは電話に出ないのではないかと思います。
でもかけてみます。

bestseller2016 bestseller2016 17 Mar 2018 at 22:49

ありがとうございます!これからも宜しくお願いします!

Add Comment