Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

sakura_1984 50 日本在住の日本語ネイティブです。英語から日本語への翻訳を中心に対応して...

Japanese

私はあなたのお店に登録していなかったので、先ほど登録しました。
登録メールアドレスはこのメールアドレスと同じです。

何故か住所や名前がアップデートできないので、空欄にしています。
必要であれば記載するので、ご連絡ください。

English

I didn't register your store, so I registered a short time ago.
The registered e-mail address is the same as this e-mail address.

I don't know why, but I can't update my address and name, so I left them blank.
I will enter them if I need, please contact me.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )