Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

日本ではスポーツジムに通うためこのバックの下部にスニーカー　
上部にウエアーを入れる使い方が人気です
添付の図Aが　現在の人気商品のサイズです
Q1　高さが19インチあるのは日本人の体格には少し大きい
　　靴を入れるのでボトムの高さの5インチまでは要らない　
　　サイズより大きな方が良いが　日本人の女性には大きすぎるかもしれない
　　バランスの取れた大きさを提案して欲しい

Q2　カラーをブラック　ネイビー　
Q3上部はメッシュ地でなく、キャンパス生地か軽い素材で
おすすめ品の提案をして欲しい。

English

In Japan, it is populor among those going to sports Jims to have a sneaker on the lower part of this bag and a wear in the upper part of the bag.
Diagram A in the attached shows the sizes of products that are popular in Japan.
Q1 Those with 19 inches of height should be a little too big for the Japanese physique. You do not need to have 5 cm for the bottom height as you put shoes. It would be too big for Japanese ladies if you go over this size. Please propose to us a well-balanced size.

Q2 Colors should be black and navy
Q3 Please propose to us using canvas fabric or a material that is light for the upper part instead of mesh fabric