Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Although you’d never know it now, 2121 Ala Wai was actually originally intended to be a hotel tower, but of course was fully converted and renovated to house some pretty spectacular living spaces for full-time residents. Each unit at 2121 Ala Wai has a two-bedroom, one-bathroom layout, which works well for a year-round residence or even a second vacation home here in the heart of paradise. Amenities at 2121 Ala Wai include a community swimming pool, a sauna, outdoor grills, and a spacious recreation area for condo owners to enjoy as well. Unfortunately for pet owners, animals are not allowed inside condos at 2121 Ala Wai.

Japanese

今日では想像できないかもしれませんが、2121Ala Waiは実はもともとホテルタワーとされていました。しかし当然のことながら住居者の方々の素敵な住居スペースとして改築、改善されました。2121Ala Waiのそれぞれのユニットは寝室2部屋、浴室1室の作りとなっており一年を通して住む住人に適しており、ここパラダイスの中心の第二のバケーションホームとしても最適です。2121Ala Waiに設備されているのは共用プール、サウナ、外用グリルそしてアパートの所有者が楽しめる広々としたレクレーション広場です。残念ながらペットをお持ちの方や動物は2121Ala Waiアパート内では許可されておりません。