Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 0 Reviews / 23 Feb 2018 at 16:27

tearz
tearz 52 プロの翻訳チームによる以下の多言語プロジェクトの対応が可能です。 英語(...
English

Built back in 1968, standing 18 stories high, and home to 261 individual condominium residences, Ilikai Marina condos in Waikiki Honolulu are a great option for a wide range of buyers on the island, including anyone looking for a full-time residence to call home or those just looking for the perfect vacation property that’s close to just about anything you could want during your stay. The aptly named Ilikai Marina looks right out over the marina below, so most condos here feature terrific water views, as well as some pretty spectacular viewpoints of the city as well.

Japanese

1968年に建てられた18階建の261の個人コンドミニアムの住人が住むホノルルのワイキキにあるllIkai Marinaコンドミニアムは、我が家と呼べる定住の家を探している人や、滞在中にやりたいことすべてに手が届くパーフェクトなバケーション用物件を探している人を含め、この島のさまざまなバイヤーにとってすばらしい選択肢のひとつ。その名にふさわしく、Ilikai Marina は眼下に広がるマリーナを一望しているため、ここにあるほとんどのコンドミニアムがその都市のすばらしいビューポイントのいくつかと同様に最高の水辺の景色を特徴としている。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.