Translator Reviews ( English → Japanese )

English

We only use the 10-10.5 inch sticks. Currently we are waiting on our shipment from India. We will be making sticks in the future just not yet. You might want to talk with the company that I get mine from. Cheaper to ship from India. They may want a retail price for such a small amount however you would save the funds in the shipping. Have a beautiful day. Shae

Japanese

私達は10-10.5インチのスティックのみを使用しております。
現在インドから輸送されるのを待っている段階でございます。
私達も、将来的にはスティックを作成していくつもりですが、まだ現段階ではございません。〇〇様も、私が購入をした会社とお話をされたいとお察しいたします。
インドからの輸送は他所よりも安く済みます。購入されるのがとても少量のため、小売価格を提示されるかもしれませんが、輸送費が安いためコストを削減できます。
では素晴らしい一日をお過ごしください。シャエ

Reviews ( 1 )

higaa rated this translation result as ★★★★ 11 Feb 2018 at 18:08

original
私達は10-10.5インチのスティックのみを使用しております。
現在インドから輸送されるのを待っている段階でございます。
私達も、将来的にはスティックを作成していくつもりですが、まだ現段階ではございません。〇〇様も、私が購入をした会社とお話をされたいとお察しいたします。
インドからの輸送は他所よりも安く済みます。購入されるのがとても少量のため、小売価格を提示されるかもしれませんが、輸送費が安いためコストを削減できます。
では素晴らしい一日をお過ごしください。シャエ

corrected
私達は10-10.5インチのスティックのみを使用しております。
現在インドから輸送されるのを待っている段階でございます。
私達も、将来的にはスティックを作成していくつもりですが、現段階ではまだ行っておりません。↵
私が購入をした会社とお話をされたいとお考えではないでしょうか。
インドからの輸送は他所よりも安く済みます。購入されるのがとても少量のため、小売価格を提示されるかもしれませんが、輸送費が安いためコストを削減できます。
では素晴らしい一日をお過ごしください。シャエ

[huihuimelon]

レビューありがとうございました。