Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hi Please show me what Items are mis... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 1 Review / 31 Jan 2018 at 23:59

sakura_1984
sakura_1984 52 日本在住の日本語ネイティブです。 英語から日本語への翻訳を中心に対応して...
English

Hi
Please show me what Items are missing, the Tracknumbers for the new Shipments we all ready sent you before

Japanese

こんにちは
どの商品が無くなっているのかお教え頂けますでしょうか、新たな発送の追跡番号は以前既にあなたへお送りしています。

Reviews ( 1 )

tatsuoishimura 57 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。...
tatsuoishimura rated this translation result as ★★★★★ 04 Feb 2018 at 05:10

original
こんにちは
どの商品が無くなっているのかお教え頂けますでしょうか、新たな発送の追跡番号は以前既にあなたへお送りしています。

corrected
こんにちは
どの商品が無くなっているのかお教え頂けますでしょうか、新たな発送の追跡番号は既にあなたへお送りしています。

すばらしい。

sakura_1984 sakura_1984 04 Feb 2018 at 14:39

レビューありがとうございます。これからもしっかりと訳せるよう精進して参ります。

Add Comment