Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

[deleted user] 52 When I was a student I learned Korean...

English

Hey I tried to pay for these items but my card declined is it alright if I pay you on the first I get paid on the first. I’m sorry for the inconvenience and thank you for your time. Much appreciated

Japanese

お世話になっております。商品を購入しようとしましたが、カードによる支払いが拒否されました。先に支払いを行うことは可能でしょうか。
お手数をお掛けして申し訳ありませんが、ご返答お待ちしております。
よろしくお願いいたします。

Reviews ( 1 )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...

mars16 rated this translation result as ★★★★★ 01 Feb 2018 at 18:10

丁寧にうまく訳されています

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )