Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Hi!!
Always when you ask we give you all Numbers of each Shipment, for undelivered Parcels
so you can check if all are delivered
so if you ask twice and for example one packet is still not delivered so we will send you the Number again
Regards

Japanese

こんにちは！！
配達されなかった荷物について、出荷ごとにすべての番号を教えて欲しい、といつもご依頼なさいますので、そのようにいたします。
そうすればすべての荷物が配達されたかどうかを確認できます。
ある荷物がまだ届かない場合、あなたが2度、お尋ねになりましたら、私たちもその番号をまたお伝えいたします。
よろしくお願いします。

Reviews ( 1 )

planopiloto rated this translation result as ★★★ 27 Jan 2018 at 21:38

冒頭、「いつも」の修飾先が違うかなと感じました。「依頼された時は、我々はいつも...」という意味かなと思います。