conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I cant do ps4 games. There are not ve... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 50 / 1 Review / 23 Jan 2018 at 11:23

kazu_t
kazu_t 50
English

I cant do ps4 games. There are not very many good deals. Its a hard market. I can do PC and some Xbox.

Japanese

ps4は難しいです。良い取引が多くはありません。厳しい市場となっています。PCなら可能ですし、Xboxも多くはないですが可能です。

Reviews ( 1 )

mechamami 60 I'm native in Japanese living in Cana...
mechamami rated this translation result as ★★★★ 25 Jan 2018 at 05:08

original
ps4は難しいです。良い取引が多くはありません。厳しい市場となっています。PCなら可能ですし、Xboxも多くはないですが可能です。

corrected
ps4のゲームは難しいです。あまり良い条件のものがありません。厳しい市場となっています。PCなら可能ですし、Xboxも多くはないですが可能です。

　シンプルで分かりやすい訳だと思います。

Add Comment