Translator Reviews ( English → Japanese )

English

We are currently out of stock on our Blowsion H-Pole Ends in Green, we are waiting on anodizing and hardware to make more poles. We should hopefully have your order complete in about 1.5 to 2 weeks at most, for now we have the rest of your order staged and waiting to be completed.


If you have any questions, please let us know. Also I sent you a previous email giving you [e-mail] email so you can let him know what you would like for your chin pad.

Japanese

ただ今Blowsion H-Pole Ends in Greenは欠品しておりまして、アルマイト加工処理とポールを製造する装置を待っている状態です。遅くともあと1週半から2週間ではお客様のご注文を完成させる予定でございます。現時点では、残りのご注文を進めておりまして、その完成を待っているところでございます。


何かご不明な点がございましたら、どうぞお知らせ願います。また、前回のメールにて[e-mail]というEメールアドレスをお知らせしております。あごパッドにつきましてのご要望はその担当者までお願い致します。

Reviews ( 1 )

ykimi777 rated this translation result as ★★★★★ 19 Jan 2018 at 13:06

完璧だと思います。

[travelpesche]

ykimi777様
レビューくださり、ありがとうございました。