Conyac: Translator Reviews ( Japanese → French )

melanie_16 50 東京生まれドイツ育ちドイツの現地校にてAbitur取得日本の大...

Japanese

こちらのURLを開いて、（ショップ名）から再度購入できますか？
（URL）
あなたは前の購入で◯◯EURでこれを買いましたが、今は値上がりしています。（現在は▲▲EUR）
しかし、貴方の再購入の後、私はすぐに■■EURを払い戻します。

French

Pouvez-vous ouvrir l'URL et acheter à nouveau chez (ショップ名)?
Lors de l'achat précédent, vous avez acheté ceci pour ◯◯ EUR, mais maintenant le prix a augmenté. (Prix actuel: ▲ ▲ EUR.)
Après votre nouvel achat, je vous rembourserai immédiatement ■■ EUR.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → French )