Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

これはStructure of Housing Internalをどう改善してきたかを示しています。

これは、それぞれのケースで各箇所の圧損を計算した結果を示しています。
R/Tは3minでデザインしましたが、R/Tが問題ないならば、初期差圧が低い、ＣＡＳＥ６を推奨します。

Aにすると、面積は5％ほど減りますが、その分内径を広げられるので、center poleにかかる抵抗が落ちます。また、center pole自体の強度も上がります。フローバランスは良くなる方向になるはずです。

English

This shows how we have improved the Structure of Housing Internal.

This shows the result of the calculation of the pressure loss of each point for each case.
R/T was designed by 3min, and we recommend CASE6 with the low initial differential pressure if R/T does not have any problem.

The areas decrease by approximately 5% in A, but the resistance to center pole falls as much because the inside diameter can be widened. In addition, the strength of center pole itself rises, too. The flow balance should become more in the direction to improve.