Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 50 / 0 Reviews / 27 Nov 2017 at 18:50
商品は展示していたので汚れがある
セットの中には柄が割れている鑿もある
音量を調整する時にノイズが少し発生する
1950~1980年に日本で放送されていた外国のTV映画を特集した本
現在は再生、録音できる事を確認した
しかし古い商品でいつ不具合が出るか分からないので動作保証はできない
パーツとして販売するので理解した上で落札して下さい
日本の妖怪「河童」のみを描いた珍しい作品集
定価は18000円
時計は現在作動しているが、精度は不明だ
時計のベルトは傷みがあるが、盤面に大きな傷はなく綺麗だ
The item has stains as it has been on display.
some chisels' handles in the set have cracks.
Sometimes noise occurs when adjusting sound volume.
The book is featured the contents of foreign movies which were broadcasted in Japan from 1950 to 1980.
Currently it is confirmed that the item can play and record, however, as the item is old and I do not know when issues occur, I cannot guarantee its behaviour.
Please bid after understanding that I sell it as parts.
Art collection book which pieces are all about one of Japanese specters 'Kappa'.
Fixed price is 18000 yen.
The watch currently works, however, its sensitivity is uncertain.
Even though the belt of the watch is worn, its face is in good condition with no big scratch.