Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

bestseller2016 44 I've been translating three different...

English

Good morning,
thank you for your enquiry.
Shipping to Japan for Shoei helmet £69.00 with courier.

will find out later if I can send Airmail and come back with a costing.

Japanese

おはようございます。
お問い合わせありがとうございます。
日本へのショウヘイヘルメット発送は69。00ユロでございますが
後で空港便で送れるのか費用も確認します。

Reviews ( 1 )

toyooka 54 30代、地方在住のフリーランサーです。直訳的でない、自然な日常会話表現...

toyooka rated this translation result as ★★★ 30 Oct 2017 at 18:19

£＝ポンド、€=ユーロです

bestseller2016 30 Oct 2017 at 19:41

申し訳ございません。ポンドです。

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )