Translator Reviews ( English → Japanese )

English

On yesterday, We have one 1:18 DMC Huracan finish model(Chameleoon color) build was ok. So I can ship one to you soon. If you want more we will build that for you. Every model will cost 7-10 days finish that. I hope you can understand that.

About the tracking number, The tracking number was FEDEX 406708519446. I hope you can check the tracking number and notice to receive the parcel.

About the 1:18 LB Huracan finish model(chameleoon color) we have one in stock. I can ship to you on this week. The price was 620 US dollars, The shipping price was 680 US dollars. You can check the total price again. I can ship to you after you pay for me. Thank you.

Japanese

昨日1:18 DMC Huracan finish model(Chameleoon color)を1つ組み立てました。これであなたに時期お送りすることができます。もっと必要であればこちらで組み立てます。各モデルは組み立てに7－10日要します。ご理解に感謝します。

追跡番号につきましては、FEDEX 406708519446という番号です。小包がお手元に届きましたらご連絡ください。

1:18 LB Huracan finish model(chameleoon color)につきまして、1個在庫がございます。今週発送可能です。価格は＄620です。配送料は＄680となります。再度総額をご確認いただけます。お支払いが完了しだいの発送となります。よろしくお願いします。

Reviews ( 1 )

planckdive rated this translation result as ★★★★★ 06 Sep 2017 at 18:29

大変いいと思います。