Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Rechargeable System features 10 programs for begginers to fitness enthusiasts and 150 intensity levels for a comfortable yet effective session. With 50 years of medical expertise and extensive user evaluations, you can be confident that Slendertone will deliver results.

Slendertone Replacement Gel Pads for All Slendertone Abdominal Belts, 3 Sets (9 Gel Pads)
・Set of replacement gel pads designed for Slendertone toning belts
・Helps conduct electrical pulses to targeted nerves and muscles
・Manufactured to medical-grade and FDA-approved standards
・Pads last for an average of 20 to 30 Slendertone sessions
・Includes 9 pads total (3 sets of 3); latex-free, no-mess design

Japanese

再充電可能なシステムは、快適で効果的なセッションを体験できる、ビギナーからフィットネス愛好家の10種類のプログラムと、150段階の強度レベルが特徴です。50年で得た医療的専門知識と幅広いユーザーの評価により、スレンダートーンが効果をもらたすことは間違いありません。

全てのスレンダートーン腹部ベルトにスレンダートーン取替え用ジェルパッドが3セット(ジェルパッド9つ)が付いてきます。
・スレンダートーン引き締めベルト用にデザインされた取替え用ジェルパッドのセットです。
・ターゲットの神経や筋肉に電気パルスを伝える手助けをします。
・医療グレードやFDAの認証基準を満たすように製造されています。
・パッドは平均で20回から30回程度のスレンダートーンの使用に使えます。
・全部で9パッド(3つ入りが3セット)が付いています。ラテックスは使用されておらず、汚れが付かないデザインになっています。